Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
The Little Nyonya
Episode 32
Halo.
Bagaimana hasilnya?
Sudah disepakati?
Itu luar biasa.
Ibu...
Kau dengar itu?
Dengar apa?
Dia memanggil.
Dia memanggil ibumu. Tenang saja.
Aku segera kembali.
Kau pikir dia tahu tentang kita?
Dasar tak berguna.
Kau sudah besar dan masih pemalu?
Periksalah.
Gawat.
Ada apa?
Kurasa kakakku akan mengadukan kita.
Gawat...
Sudah kubilang kita tak bisa melakukannya di sini,
apalagi di siang hari bolong.
- Lihat dirimu. Dasar penakut. - Xiu Juan.
- Kakakku benar-benar di sini. - Dia datang.
Dia datang. Kita harus apa? Di mana aku bersembunyi?
Di mana pakaianku? Aku harus apa?
Kakak, ada apa? Aku sedang tidur siang.
Mei Yu menelepon.
Zhen Zhu sudah disetujui. Pernikahan akan terjadi.
Selamat.
Kakak.
Kau akan menjadi ibu mertua dari dua keluarga terkaya.
Aku turut bahagia.
Aku berutang budi kepadamu.
Jika aku hidup dengan makmur, kau juga.
Terima kasih.
Suamimu pasti senang.
Bicara tentang dia, aku bahkan tak tahu di mana dia berada.
Pergilah mencarinya.
Ceritakan kabar baiknya. Aku yakin dia akan senang.
Baik.
Adik.
Ini.
Untuk apa uang ini?
Beli daging dan unggas...
untuk membuat makanan lezat Nyonya pada tanggal satu dan lima belas...
serta kue sebagai persembahan untuk ibuku.
Maksudku, ibu kita.
Lalu beli kain untuk membuat pakaian dan sepatu. Itu butuh uang juga.
Kakak, kau harus memperbaiki rumah dan membeli barang baru.
Dari mana uang itu berasal?
Aku mendapatkannya.
Bagaimana caranya?
Sebagai bos mafia.
Itu namanya pemerasan.
Bukan pemerasan.
Para pemilik toko dan pedagang asongan memberikannya dengan sukarela,
untuk melindungi mereka.
Kau tak melindungi mereka. Kau mengancam mereka.
Kakak.
Mereka adalah pengusaha kecil.
Mereka hampir tak bisa memenuhi kebutuhan.
Kau tak boleh mengambil uang dari mereka lagi.
Tapi Ibu menyuruhku memiliki usaha sendiri.
Ya, kau harus memiliki usaha sendiri.
Tapi bukan sebagai perampok atau pembunuh.
Jika kau mau uang, dapatkan dengan jujur.
Kita tak boleh berbuat jahat terhadap siapa pun.
Uang itu penting, begitu juga karma.
Karma baik membuat keturunan dan leluhur kita senang.
Jika leluhurmu senang, maka Ibumu juga.
Benarkah?
Jika Ibu senang, aku akan melakukan apa saja.
Mari kita mulai bisnis kecil.
Bisnis apa?
Aku pernah menjual kue Nyonya sebelumnya.
Mari kita mulai dengan itu, ya?
Baiklah.
Sebagai permulaan, kumpulkan beberapa ubi jalar, nanas,
pisang dan kelapa untukku.
Ingat...
jika itu milik seseorang, kau harus membayarnya.
Aku paham.
Kembalikan uangnya ke pemilik toko dan pedagang asongan.
Aku paham.
Kau siapa?
Aku mau menemui Yue Niang.
Adik, aku melihatnya mengintai di luar rumah kita.
Dia pamanku.
Ternyata kau?
Paman Yue Niang adalah pamanku.
Paman.
Begitu rupanya.
Jika ada yang bisa menjinakkan Liu Yi Dao, kaulah orangnya.
Paman Sheng, hati kakakku baik.
Dia orang yang baik.
Orang yang baik tak akan menikam Paman.
Dia juga tak akan mengancam siapa pun untuk mendapatkan uang.
Yue Niang, jangan mudah memercayai orang.
Ikuti nasihat Paman. Tinggalkan Liu Yi Dao.
Lebih cepat lebih baik.
Tidak.
Aku tak akan melakukan hal seperti itu.
Yue Niang.
Paman hanya tak paham.
Bukankah kau akan kabur dengan Xi Er?
Kenapa kau mundur?
Sampai sekarang...
kau belum menyebutkan Xi Er sama sekali.
Apa kau sudah melupakannya?
Apa kau sudah berhenti peduli?
Yue Niang...
Tahukah kau?
Xi Er hampir kehilangan nyawanya.
Apa yang terjadi?
Dia berjalan di rel kereta api, merasa kecewa.
Untungnya dia diselamatkan pada saat yang tepat.
Atau itu akan menjadi akhir hidupnya.
Tapi sekarang, dia...
Kondisinya juga buruk.
Dia terbaring di ranjang sepanjang hari seperti mayat, tak bergerak.
Apa dia sudah menemui dokter?
Ya. Dia bahkan minum obat.
Tapi tak ada yang berubah.
Yue Niang.
Dia sakit hati.
Dia membutuhkan obat yang berbeda.
Kau...
adalah obatnya.
Ikutlah denganku.
Mari kita kunjungi Xi Er, ya?
Ayo.
Tidak.
Aku tak pernah mau melihatnya lagi.
Yue Niang...
Paman Sheng, lupakan saja.
Bagaimana kau bisa begitu kejam?
Paman Sheng, kami tak seharusnya bersama.
Andai saja...
Andai saja aku menyadari ini sebelumnya.
Sampaikan pesanku.
Katakan kepadanya untuk melupakan aku.
Hilangkan aku dari pikirannya.
Aku juga akan menghilangkannya dari pikiranku.
Dia kejam, tak peduli, keras kepala.
Dia tak seperti Yue Niang yang aku tahu.
Kau hanya bertemu dengannya beberapa kali?
Ya. Sejak Yue Niang dewasa,
aku bisa menghitung berapa kali bertemu dengannya.
Kau mungkin tak mengenalnya dengan baik.
Kau benar. Aku tak mengenalnya dengan baik.
Aku tak paham bagaimana pasangan...
...yang hubungannya sangat bahagia bisa hancur.
Pasti ada lebih dari itu.
Kau harus cari tahu kebenaran dan memperbaiki situasinya.
Itu tindakan yang masuk akal.
Pasti.
Tokonya tepat di ujung jalan. Ayo.
Toko Barang Antik Long Xing
- Paman Jian. - Tuan Besar.
Paman Jian, berhenti memanggilku Tuan Besar.
Kau adalah Tuan Besar, ahli dan penikmat karya seni.
Omong-omong,
Yan Zi, Paman Jian adalah ahli barang antik Baba.
Dia mengelola toko ini selama 30 tahun.
Dia akan menjualnya karena tak memiliki ahli waris.
Aku merasa itu memalukan dan membelinya.
Paman Jian terus mengelola toko.
Sekarang aku punya tempat untuk menyimpan koleksi Baba-ku.
Jika ada yang tertarik, aku bisa menjualnya,
untuk melestarikan sejarah yang berharga ini.
Indah sekali.
Paman Jian.
Yan Zi seperti adik bagiku,
dan seorang Nyonya juga.
Dia akan membantumu...
dan yang paling penting, belajar darimu.
Paman Jian, aku menantikannya.
Kau terlalu baik.
Adik Yue Niang, aku kembali.
Kau pulang.
Adik Yue Niang.
Adik, lihat.
Aku membawakanmu kelapa, ubi jalar,
nanas dan pisang.
Seperti yang kau minta.
Banyak sekali.
Tentu saja.
Apa saja untukmu. Kami mengambil sebanyak mungkin.
Mengambil? Maksudmu beli?
Ubi jalar ini digali dari bukit.
Nanas, pisang, dan kelapa, aku ambil dari hutan.
Tenang saja, Adik.
Kuberi tahu mereka tak boleh merampok atau mencuri.
Jika itu milik seseorang, kita akan membayarnya.
- Benar. - Bagus sekali.
Sekarang aku bisa membuat kue ubi jalar.
Terima kasih atas usahanya.
Tak masalah, sungguh.
Silakan, aku buat kue ubi.
Cobalah.
Aku akan ambil sisanya untuk dijual.
Kita akan dapat beberapa dolar.
Tak apa-apa. Aku akan menjualnya untukmu.
Kakak, kau benar-benar menjual kue ubi di jalanan?
Ya.
Berapa banyak yang bisa kau dapatkan?
Adik Yue Niang bilang uang tak penting.
Yang penting adalah hidup dengan bersih dan berbudi luhur.
Itu menyenangkan Ibu dan leluhurku.
Apa kita masih meminta uang perlindungan?
Tidak.
Bagaimana kita bisa hidup?
Adik Yue Niang bilang,
jika kau bersedia menggerakkan tangan dan kakimu untuk bekerja,
pasti dapat uang.
Kue ubi. Belilah kue ubi.
- Mau kue ubi? - Tidak...
Ini lezat.
Adikku membuatnya sendiri.
Jangan pergi.
Ini kue ubi yang lezat.
Kakak Yi Dao, serahkan kue ubi kepada kami.
Kami akan menjualnya dalam sekejap.
Ya.
Baiklah.
Tenang saja, Kakak.
Tenang. Kuenya akan habis dalam sekejap.
Kakak Kun, Kakak Ming, Liu Yi Dao benar-benar disihir gadis itu.
Dia tak mengizinkan kami meminta uang perlindungan...
dan bahkan memaksa kami menjual kue ubi.
Ini lelucon.
Kakak Kun, Kakak Ming, kembalilah kepada kami.
Kau mendapat dukungan kami.
Beri tahu para saudara kita untuk membunuh Liu Yi Dao,
dan kami akan kembali.
- Kami akan melakukannya. - Lakukanlah.
Baik.
Singa merah.
Pria bodoh.
Tak diundang.
Masih muncul.
- Yue Niang, aku pulang. - Kakak Bodoh.
Apa yang terjadi denganmu?
Apa kau dipukuli lagi?
Tak ada yang memukuliku.
Kakimu kenapa?
Aku jatuh dari puncak gunung, lurus ke bawah.
Aku terluka.
Aku masih bisa berjalan.
Duduk. Apa yang kau lakukan di sana?
Ada sarang burung di pegunungan.
Di dalam gua ada banyak sekali sarang burung.
Burung walet bisa terbang, aku tidak.
Jadi, aku memanjat.
- Kau bosan hidup? - Aku mau hidup.
Kemarilah...
Lihatlah, sarang burung.
Aku menemukan banyak sarang burung.
Kakak Bodoh, nyawamu adalah hal terpenting.
Tanpa nyawa, kau tak punya apa-apa.
Tak bisa lagi mengumpulkan sarang burung.
Ayo kita ke tabib.
Itu mahal. Aku tak mau.
Kau kaya.
Ini uang yang kudapat dari hasil menjual sarang burungmu.
Ini milikku?
Itu milikmu.
Semuanya milikmu.
Milikku? Semuanya?
Semuanya milikku!
Kakak Bodoh, berikan uangmu.
Aku akan simpan di bank dan mengumpulkan bunga.
Kita akan mengembangkannya, ya?
Kita bisa mengembangkan uang?
Aku mau mengembangkan banyak uang!
Kenapa kau butuh banyak uang?
Aku mau menikahi seorang istri.
Berapa harganya?
Sebutkan harganya.
Dua puluh dolar.
Hanya 20 untuk satu tas?
Itu harga standar.
Tuan, tolong lihat.
Ini masa sulit.
Tuan, seseorang mempertaruhkan nyawanya untuk sarang burung ini.
Dua puluh dolar. Harga standar.
Karena kita adalah teman, kuberi 25 dolar...
- ...untuk satu tas. - Tidak.
Itu harga bagus. Aku tak bisa lebih tinggi lagi.
Percayalah, Nyonya kecil, kau tak bisa dapat harga lebih baik.
Tentu, karena kalian bersekongkol terhadapku.
Kakak Tao.
Nona Muda Yue Niang.
Untuk apa semua kain merah itu?
Apa ada pernikahan?
Ya.
Pernikahan Yu Zhu?
Ya.
Baik. Kapan pernikahannya?
Dia akan menikah beberapa hari lagi.
Makin cepat, makin baik.
Kakak Tao, bagaimana kabar Yu Zhu?
Nona Muda Yu Zhu sudah sadar.
Dia memutuskan bangkit kembali.
Itu bagus...
Bagaimana dengan Tuan Muda Chen?
Bagaimana keadaannya?
Kudengar dia jatuh sakit.
Dia baik-baik saja.
Baiklah...
Yu Zhu akan bahagia bersama Tuan Muda Chen.
Ya...
Nona Muda Yue Niang, aku harus pergi.
Aku akan dimarahi jika terlambat.
Kalau begitu, pergilah.
Nona Muda Yue Niang, maaf sudah berbohong kepadamu.
Hatimu akan hancur mengetahui Yu Zhu tak menikahi Tuan Muda Chen.
Bahkan aku pun akan menangis.
Yu Zhu yang malang.
Kenapa orang yang paling baik hati mengalami nasib terburuk?
Chen Xi, Yu Zhu,
kuharap kalian bahagia.
Bu penjual sayur.
Dasar wanita hina. Berhenti.
Dewa melihat segalanya.
Tunggu saja. Suatu hari kau akan dihukum.
- Lupakan saja. - Lepaskan aku.
Aku tak takut kepadanya.
Kenapa tak minta tukang jagal itu membunuhku?
Lupakan saja. Ini tak sepadan.
Apa masalahnya?
Dulu Tuan Hu meminta sebulan sekali.
Tapi Liu Yi Dao minta dua kali sebulan.
Pertama, kau mengancam nyawa kami.
Lalu kau ambil kelapa dan ubi kami tanpa membayar sepeser pun.
Sekarang, kami harus membeli kue ubimu?
Apa kue ubimu terbuat dari emas?
Lima dolar untuk tiga potong kue ubi?
Lima dolar?
Kutantang kau atau Liu Yi Dao untuk membunuhku.
Maaf... Istriku sudah gila.
Kau mungkin bosan hidup, tapi aku tidak.
Ayo pulang...
Mereka menjualnya dalam sekejap.
Seperti katamu, sepotong dua sen. Kita dapat satu dolar.
Kenapa dia berbohong kepadaku?
Tukang Jagal Rong.
Kakak Yi Dao.
Jadi, kau bersembunyi di sini.
Kau tak ada di tokomu.
Kakak Yi Dao, ada yang bisa kubantu?
Kau butuh bantuan? Aku bisa menjagal.
Kakak Yi Dao, itu lucu.
Aku tak bercanda.
Aku janji kepada adikku untuk memulai hidup baru.
Aku tak memiliki keterampilan.
Aku hanya bisa menjagal.
Kakak Yi Dao, aku sudah dapat bantuan.
Siapa yang lebih baik daripada aku?
Tak ada tukang jagal yang lebih baik darimu.
Tapi aku benar-benar tak mau merepotkanmu.
Begini saja.
Ini sedikit uang, Kakak Yi Dao.
Kenapa kau memberikanku uang?
Belilah kopi.
Aku tak mau terima.
Kakak Yi Dao, ampuni aku.
Kau aneh.
Aku bilang tidak, tapi kau memberi uang lebih banyak.
Simpan saja.
Dia sepertinya tak berbohong.
Pasti anak buahnya. Merekalah yang melakukan semua itu.
Aku harus memperingatkan Kakak.
Kemari.
Kakak!
- Kakak! - Ayo.
- Kakak! - Adik Yue Niang.
Adik!
Kalian lihat Ular dan Wang?
Mereka lari ke sini dengan adikku.
Kucing menggigit lidahmu? Jawab aku.
Liu Yi Dao.
Hidupmu berakhir di sini.
Liu Yi Dao!
Adik.
Kakak.
Adik.
Liu Yi Dao, kau menyebut dirimu seorang pria?
Menolak menyentuh istrimu, memanggilnya adik.
Bahkan menuruti semua keinginannya.
Kau adalah aib bagi pria.
Beri tahu kami, Liu Yi Dao.
Apa kau berhak menjadi pemimpin kami?
Jadi, kalian berdua dalangnya.
Kau berusaha membunuhku saat aku mabuk.
Tapi berkat Adik, aku bisa selamat.
Aku mengampuni nyawamu dengan pengasingan.
Kini, kau berusaha menggulingkanku?
Kami bukan satu-satunya yang mau menjatuhkanmu.
Semua orang di sini mau kau mati.
Kakak.
Kau mau mematuhiku?
Diam.
Bunuh aku jika kau berani.
Kau pikir aku tak berani?
Dia sama saja sudah mati. Biarkan dia bicara.
- Kakak, kau mau mematuhiku? - Ya.
Baik. Keluarkan pisaumu.
Baik.
Jangan main-main, atau kami bunuh adikmu.
Kakak, bukankah kau terampil dengan pisau?
Begitu aku menandai target,
tak ada yang lolos dari amarah pisauku.
Tuan Hu mati karena pisaumu, 'kan?
Benar.
Tuan Hu cepat, tapi kau lebih cepat.
Tidak.
Pisauku tak lebih cepat dari peluru.
Tapi pisauku jelas lebih akurat!
Maksudmu, kau bisa membunuh siapa pun di sini?
Selama aku bisa melihatnya, dia sama saja sudah mati.
Tapi kau tak bisa melihat belakangmu.
Aku punya telinga yang bisa dipercaya.
Ular! Kau baru saja cegukan?
Bagaimana kau tahu?
Kau lihat,
walau mereka menghindari tatapanku...
tapi masih bisa didengar...
dan dibantai!
Jangan takut.
Jika pisaunya terbang, wanita ini mati.
Bunuh dia!
Siapa pun yang membunuh Liu Yi Dao menjadi pemimpin.
Bunuh dia... Cepat.
Bunuh dia.
- Bunuh dia. - Ayo.
Kakak, dengar.
Saudara-saudaramu sudah disesatkan oleh Kun dan Ming.
Jangan melukai mereka.
Aku paham.
Aku akan mengampuni semuanya kecuali dua orang ini.
Terima kasih, Kakak.
Kakak Yi Dao, bagaimana dengan kami?
Tak ada yang mau kau mati.
Terima kasih, Kakak.
Dasar kalian tak berguna!
Kau menyebut dirimu pria?
Kau mematuhi kata-kata wanita.
Kakak, saudara-saudaramu adalah orang terhormat.
Bagaimanapun, mereka bersumpah melayanimu di hadapan Dewa Kwan Kong.
Mereka hanya mencemaskan soal uang, 'kan?
Benar.
Kakak, beri tahu saudara-saudaramu...
walau mereka melupakan pemerasan...
dan tindakan amoral lainnya,
perut mereka akan kenyang, memakai kemeja...
Mereka akan hidup nyaman bersama keluarga mereka.
Kau tak perlu menjagal babi.
Mereka tak perlu mempertaruhkan nyawa.
Kita bisa memulai bisnis.
Kita bisa menghasilkan lebih banyak uang dengan bisnis daripada pemerasan.
Jangan dengarkan dia!
Apa yang wanita tahu soal bisnis?
Kau bodoh jika memercayainya.
Pisauku tak kenal teman.
Saudara-saudara, minggir.
Ampuni aku, Kakak Yi Dao...
Ampuni aku, Adik Yue Niang...
Kakak, mereka manusia, bukan babi.
Kita bisa jual daging babi.
Tapi kita tak bisa jual daging mereka. Ini tak sepadan.
Tapi mereka mengkhianatimu dua kali. Kita tak bisa memercayai mereka.
Aku mau kalian berdua pergi sejauh mungkin.
Jika aku melihat kalian lagi, maka akan kubunuh.
Tanpa ampun!
- Pergilah! - Baik...
Aku tak bisa menafkahi begitu banyak orang dengan menjual kue dan camilan.
Aku harus berpikir besar.
Kakak.
Adik Yue Niang.
Apa semua orang hadir?
Ya. Semuanya di sini.
Tidak, kurang satu orang.
Satu orang?
Singa merah.
Pria bodoh.
Tak diundang.
Masih muncul.
Itu dia.
Yue Niang.
Siapa mereka? Apa kita mengadakan pesta?
Ya. Aku membuat makanan penutup untuk semuanya.
Ayo, kita makan dan bicara.
Adik Yue Niang, apa ini? Aromanya enak sekali.
Aku menyebutnya Bubur Cha-Cha.
Bubur Cha-Cha?
Aku menggunakan ubi jalar, ubi, pati, dan merebusnya dengan santan.
Masing-masing bahan rasanya hambar.
Tapi jika disatukan, menjadi makanan penutup yang lezat.
Kalian sudah melayani kakakku selama bertahun-tahun.
Kita tak bisa berpisah.
Tapi, hidup dengan melakukan kejahatan dan kekerasan...
bukanlah cara yang baik.
Orang-orang mungkin tunduk kepada kalian, tapi mereka mengutuk di belakangmu.
Mereka memandang rendah kau dan keluargamu.
Pria sejati berani bertanggung jawab dan memberi nafkah,
dan mereka melakukannya dengan terhormat.
Benar.
Menghasilkan uang dengan cara yang benar.
Ya!
Setelah kau sukses,
kau dan keluargamu akan mendapatkan kemuliaan juga.
- Ya! - Benar sekali!
Tapi jalan menuju kekayaan bukan tanpa risiko.
Apa kalian mau ikut?
Aku mau!
Kami akan mengikuti kau dan Kakak Yi Dao.
Kami akan melakukan apa pun keinginanmu. Apa aku benar?
Ya! Kau benar!
- Ya! - Itu baru semangat.
Kalau begitu, mari kita sambut Kakak Bodoh.
Dia?
Kakak Bodoh.
- Aku Kakak Bodoh? - Ya.
- Ya... - Aku Kakak Bodoh?
Kakak Bodoh.
Kakak, Kakak Bodoh berteman dengan burung walet.
Ke mana pun mereka pergi, dia mengikutinya.
Mereka membuat banyak sarang di pegunungan.
Sarang gua sangat mahal. Hanya orang kaya yang mampu membelinya.
Kalian semua akan mengikuti Kakak Bodoh untuk memanen sarang gua.
Setelah mengumpulkan cukup banyak,
kita pergi ke Singapura dan menjualnya langsung ke grosir.
Jika ini berhasil, kita akan menjadi kaya.
Bagus!
Kita akan kaya!
Kita akhirnya bisa menikah.
Kita akan punya istri.
Tapi burung walet membangun sarang mereka di tengah puncak.
Satu salah langkah, kau mati.
Kalian akan mempertaruhkan nyawa.
Jika ada yang mau keluar, bicaralah sekarang. Tak ada paksaan.
Seperti kata mereka, tak ada keuntungan tanpa usaha.
Siapa pun yang mundur adalah kura-kura pemalu.
Ayo!
Siapa kura-kura pemalu?
Kura-kura pemalu...
Nona Muda, kenapa kau turun sendirian?
Jika butuh sesuatu, kau bisa memanggilku.
Aku tak mau terkurung di kamar itu, jadi aku turun.
Tapi kau terlihat agak pucat dan lemah.
Lebih baik biarkan seseorang membantumu menuruni tangga.
Apa akan ada pernikahan?
Ya. Kami sibuk mendekorasi rumah.
Pernikahan siapa?
Nona Muda Zhen Zhu akan menikah.
Benarkah?
Dia mendapatkan seorang suami?
Ya. Sebenarnya, pengantin pria bersemangat untuk pernikahannya.
Makanya kami sangat sibuk.
Suaminya...
Nona Muda, kau tak tahu?
Tuan Muda Chen Xi.
Chen Xi?
Setelah itu, kami akan mengadakan pernikahanmu.
Selamat sebelumnya.
Nona Muda, kenapa kau tak beristirahat?
Aku akan kembali bekerja.
Tunggu.
Nona Muda, ada hal lain yang kau butuhkan?
Apa kau baru saja...
memberi selamat kepadaku?
Ya, kau akan menikah.
Dengan siapa?
Tentu dengan...
Dia...
Dengan siapa?
Tuan Robert Zhang.
Aku tak mau...
Apa lagi yang kau ributkan kali ini?
Aku tak mau menikahinya!
Apa masalahnya?
Lihat...
Hanya ini yang ibu berikan kepadaku untuk mahar.
Dasar pelit.
Aku tak mau menikah. Aku tak mau ditertawakan.
Kau sebut ini pelit?
Inilah yang dimiliki ibumu untuk mahar saat itu.
Andai Bibi memiliki perhiasan mewah ini.
Pasti nilainya mahal.
Baiklah. Berikan kepada Bibi.
Ini milik keluarga.
Bibi, hanya ini yang kumiliki.
Jangan ambil.
Lihat dirimu, terobsesi dengan perhiasanmu.
Kau bahkan tak peduli kalau adikmu pingsan.
Aku bukan dokter.
Aku hanya tak memahaminya.
Bukankah ini berkah tersembunyi?
Tapi dia keliling rumah, selalu menangis.
Berkah tersembunyi?
Benar, 'kan?
Robert tampan, kaya, dan berkuasa.
Gadis mana pun akan senang menikahinya.
Jika bukan karena kesalahan saat mabuk,
pria seperti dia bahkan mungkin tak menatap Yu Zhu.
Robert pasti menyesal.
Itu pikiran jahat.
Bibi, kenapa aku jahat?
Dia harus bersyukur.
Akulah yang sengsara.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi dengan Chen Xi karena dia sakit.
Jika dia tetap sakit setelah aku menikah dengannya,
tamatlah riwayatku.
Kakak Ling, apa yang kau berikan kepada Xi Er?
Tuan Muda, ini obat Xi Er.
Obat apa? Coba kulihat.
Kenapa kau memberinya kotoran ini?
- Ide siapa itu? - Itu...
Katakan.
Perintah Nyonya Muda. Dia diberi tahu oleh cenayang.
Cenayang? Dia hanya tahu takhayul.
Buang. Kau tak boleh memberikan kotoran itu lagi.
Baik.
Xi Er, bagaimana perasaanmu?
Yue Niang...
Kenapa badanmu panas?
Xi Er, Paman akan membawamu ke rumah sakit.
Ayo...
Kakak Ling! Suruh Ah Cheng menyiapkan mobil.
Cepat.
Kau mau bawa Xi Er ke mana?
Ke rumah sakit, tentu saja.
- Suruh Ah Cheng ambil mobil. - Baik.
Kakak Ling, jangan.
Kakak Ling, cepat!
Jangan berani pergi.
- Kau... - Kenapa kau begitu ceroboh?
Kau akan bilang apa kepada Nenek jika terjadi sesuatu?
Nenek bilang dia tak boleh ke rumah sakit.
Aku panggil ambulans.
Jika kau mau membawanya, tanya dulu kepada Kakak Gong.
Apa masalahmu?
Cenayang itu bilang...
jika Xi Er meninggalkan rumah hari ini, dia tak akan pernah kembali.
Kakak Ling, berikan dia air jimat.
Kakak Ling, jangan!
Dasar wanita bodoh.
Kenapa kau memercayai takhayul seperti itu pada zaman ini?
Jika terjadi sesuatu, itu salahmu.
Kenapa kau memarahiku? Tanya Nenek.
Nenek sudah tua.
Dia akan lakukan apa saja untuk menyelamatkan Xi Er.
Bukan saja kau tak menghentikannya, kau mengambil obat Xi Er.
Apa niatmu?
Aku hanya mau Xi Er sembuh.
Jika pengobatan Barat berhasil, aku tak memanggil cenayang.
Kau menunjuk dan menuduhku melakukan kejahatan.
Kau hanya bisa menyalahkan.
Aku sudah muak denganmu.
Aku tak akan membiarkanmu membawa Xi Er.
Huang Mei Yu, apa yang kau lakukan?
Tuan Muda. Nyonya Muda.
Apa yang kalian ributkan?
Kakak ipar, dia berusaha membawa Xi Er tanpa izin.
Sheng, teganya kau?
Xi Er mengalami demam tinggi sejak kemarin.
Kenapa dia masih sangat panas?
Aku akan panggil dokter.
Kakak, Xi Er butuh bantuan secepatnya.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Atau kau akan kehilangan putramu.
Xi Er.
Cenayang itu melarang Xi Er keluar!
Minggir!
Ayo, Xi Er.
Yu Zhu.
Jadilah anak yang baik.
Nyonya Muda.
Ini obat yang diresepkan dokter.
Ini untuk darahmu.
Dia bilang kau mengalami pusing karena kekurangan darah.
Ayo.
Ibu...
Aku tak mau menikahinya.
Tak akan pernah.
Minumlah obatnya lebih dulu.
Ibu...
Berjanjilah kepadaku...
Ibu tak akan membiarkan dia menikahiku.
Yu Zhu, jadilah anak yang baik dan minum obat ini.
- Ayo. - Tidak.
- Minum obatmu. - Tidak!
Hentikan kegilaan ini!
Yu Zhu.
Sudah terlambat sekarang.
Apa kau punya pilihan selain menikah dengannya?
Aku akan hidup selibat.
Aku akan tinggal di biara.
Kebodohan apa ini?
Apa salahnya menikah dengan Robert?
Ayahnya, Charlie Zhang adalah tokoh terkemuka.
Dia sukses untuk anak seusianya.
Banyak orang rela membunuh agar putri mereka menikah dengannya.
Tapi dia tak menyukai mereka.
Kita harus merasa terhormat keluarga Zhang mau terikat dengan kita.
Berkat pernikahan ini,
keluarga Zhang memberi distribusi beras kepada ayahmu.
Yu Zhu.
Jadilah menantu yang baik bagi keluarga Zhang.
Kau akan sangat membantu ayah dan kakakmu.
Yu Zhu.
Nona Muda.
Dengarkan Nyonya Muda.
Minumlah obatnya.
Ini jatuh ke lantai. Ambil yang baru.
Ayo.
Jadilah anak yang baik dan minum obatnya.
Ayo.
Baik.
Anak baik.
Bagaimanapun, seorang wanita ditakdirkan untuk menikah.
Kau harus memulihkan dirimu.
Jangan menjadi pengantin yang sakit-sakitan.
Mertuamu tak akan menyukainya.
Istirahatlah.
Nona Muda, ayo.
Nona Muda...
Kakak Tao.
Pergilah...
Pergilah temui Kakak Yue Niang...
Beri tahu dia...
tentang aku...
Kakak Yue Niang akan menyelamatkanku...
Kakak Yue Niang...
Selamatkan aku...
Baik...
Selamatkan aku, Kakak Tao...
Baik...